Sei que a viagem a Marraquexe tem quase um mês mas não podia
deixar de partilhar algumas das minhas memórias. Confesso que inicialmente foi estranho,
não pelo facto das mulheres usarem um lenço na cabeça mas sim pela maneira como
conduzem (especialmente as motorizadas, uma loucura), pelos aromas que se
misturam constantemente, uns bons outros nem por isso e pela arquitetura dos
edifÃcios que visto de fora não são muito atrativos!
Parece-vos um mau começo?
Mas não é! Toda aquela estranheza inicial de repente desvanece quando chego ao
Riad, um pequeno palácio cheio de beleza escondida por muralhas, com uma
atmosfera mÃstica, intima e aconchegante. Quase
habituada a este novo ambiente, parto à descoberta da velha Medina, por
entre ruelas aparentemente para pessoas e lojas (Souks) mas onde o "trânsito"
consegue ser ordeiramente caótico.
É hora de comer e apesar de ainda haver uma
réstia de estranheza decido aventurar-me na comida tradicional, uma bela
Tangine de galinha, simplesmente maravilhosa! A partir daÃ, é comer em qualquer
sÃtio sem medo. Obrigatório comer na praça Jemaa el-Fnaa à noite, pode parecer
estranho mas é uma experiência gastronómica fantástica.
O que esconde
Marraquexe por detrás de altas muralhas ou daquilo que aparentemente não se
consegue ver? Esconde Palácios belÃssimos, mesquitas, ruÃnas, jardins secretos,
museus e mercados de rua cheios de vivacidade e de pessoas genuÃnas, onde
regatear os preços é um jogo onde vendedor e comprador saem vitoriosos. Este foi
o meu Marraquexe, um verdadeiro conto das Mil e Uma Noites.
→EN←
I know that the trip to Marrakesh has almost a month but I could not fail to share some of my memories. I confess that
it was strange at first, not because the women wore a headscarf but
because of the way they lead (especially motorized ones, a madness), the smells that mix constantly, some good, other not really and for the architecture
of the buildings that seen from the outside aren't very attractive!
Does it seem like a bad start? But it is not! All that initial
strangeness suddenly fades when I arrive at the Riad, a small palace
full of beauty hidden by walls, with a mystical atmosphere, intimate and
cozy. Almost
accustomed to this new environment, I go to the discovery of the old Medina, between alleys apparently for people and shops (Souks) but where
"traffic" can be orderly chaotic.
It's time to
eat and although there is still a trace of strangeness I decide to
venture into traditional food, a beautiful chicken Tangine, simply
marvelous! From there on, it's to eat anywhere without fear. It's mandatory eating at Jemaa el-Fnaa square at night, may seem strange but it is a fantastic dining experience.
What does Marrakesh hide behind high walls or what can not be seen? It hides
beautiful palaces, mosques, ruins, secret gardens, museums and street
markets full of vivacity and genuine people, where bargaining is a game
where the seller and buyer are victorious. This was my Marrakesh, a true tale of the Arabian Nights.
Adriana Mendes
💋💋💋
